Fado para todas as crianças, sem exceção!
“Outra vez, João Balão?” faz parte de um projeto de autor que se propõe, com ousadia, a dar uma imagem fresca à literatura e música infanto-juvenil. É a sequela de um audiolivro infantojuvenil que se chama “Histórias do João Balão” que, desde o início, foi concebido para ser consumido por todas as crianças, seja qual for a sua condição.
Vou ensinar-te a sonhar. Precisas de ovos, farinha e açúcar. Que totó – enganei-me! Isto é a receita de um bolo.
Vou recomeçar. Pega num sorriso, junta uma asneira e cheira um pé. Irra, voltei a enganar-me.
Sinopse
Do ponto de vista cultural, Pedro Pestana atreve-se a chamar às suas criações “fado para crianças”. As músicas são preenchidas por malhas tradicionais e contra-pontos de guitarra portuguesa, pela típica batida da viola de fado, por uma voz com origens nesta música e, nunca esquecendo, a viola baixo interpretada pelo virtuoso Luís Lumini. Os poemas e as melodias são originais. Ah! Não nos esqueçamos da criança que espirra sem querer, de gargalhadas inusitadas e de comentários infantis inocentes, mas provocadores.
Posso ter quantos quiser
Sem gaiola pr’os prender
Não precisam de alpista
Só de papel de revista
E de mãos para os mexer
A forte vontade de atenuar barreiras entre a criança e o conteúdo criado, faz com que o autor pretenda dar a este projeto um equilíbrio saudável entre a democracia da diferença e uma pitada de infantolatria. Já por isso, começa com um prefácio provocador “Instruções para sonhar”.
Desta vez, o seu formato e conteúdo são ainda mais acessíveis e inclusivos. Acessível porque é um audiolivro com duas versões: uma edição adaptada a leitores com perturbação da leitura (vulgo dislexia) e com perturbação da atenção; outra edição em Braille com ilustrações tácteis e dupla leitura para a baixa visão. Além disso, todas as ilustrações foram alvo de audiodescrição. Ambas são acompanhadas pelo velhinho CD audio, apesar de estar disponível gratuitamente nas plataformas de streaming e no Youtube, onde todas as músicas são interpretadas em Língua Gestual Portuguesa com legendas. Na música pronuncia-se, entre os outros instrumentos, a viola baixo para que a música também se possa sentir fisicamente.
Tenho as calças rotas mas já não quero saber
Se alguém me ralha, fujo para me esconder.
A inclusão existe porque a conceção do conteúdo e a execução artística do projeto conta com crianças de várias idades e com diferentes perfis funcionais.
A componente de sensibilização é constante: “mesmo que consigas ver, podes mexer nas ilustrações” e “ainda que consigas ouvir, podes olhar para os gestos e sentir a vibração do baixo”. Ah! “E mesmo que não consigas comprar o livro, podes ouvi-lo e vê-lo gratuitamente”!
Desenho animado ao contrário
Não dá na TV, só dá no aquário
Pai Natal que faz bigode
Barriga gigante com barba de bode